A foundation which claims to have raised almost £50,000 in memory of Diogo Jota is facing questions after Liverpool revealed that both the club and the player's family have no connection to it