Keith Gadd, 60, died in prison 13 years over his original tariff with no friends or family left to contact