Pop superstar Katy Perry, 40, was in court Tuesday to testify in her $6 million lawsuit against 85 year-old veteran Carl Westcott, who sold her a $15 million mansion in Montecito in 2020