Prince William and Princess Kate are moving from Adelaide Cottage into Forest Lodge later this year but there's a reason they aren't forking out to buy it