The new findings seem to mark a shift from earlier allegations that Nikki Bhati was set on fire with a flammable liquid by her husband and his family