The Welshman became synonymous with the great Mill Reef, one of the greatest horses of the last century, who won the Derby and Prix de l’Arc de Triomphe, before enjoying a very successful training career