The struggling Canadian firm aims to scale through a Litecoin-focused reserve and infrastructure model amid a pivot to the 27th-largest coin.