The end of the “de minimis” exemption — which allowed packages less than $800 to enter the U.S. tariff-free — is leading to confusion.