Climate change may be creating more ideal conditions for the bacteria to thrive and spread further north along the U.S. coastline