The families of two children killed in the US Catholic school shooting have said their "hearts are broken" and branded the attacker a "coward".