A local authority said an island named after ex-Duke Andrew could be renamed after his arrest on Thursday