Three people have died following a serious crash near Moy in County Tyrone, the Police Service of Northern Ireland has said.