The latest developments in AI are threatening to upend the business models of IT services companies. And more pain could be in store for their stocks.