The gunfight started when Army troops launched a search operation in Chatroo forests following information about the presence of two suspected terrorists, the officials said