Convicted killer Christopher Halliwell murdered Sian O'Callaghan and Rebecca Godden, but experts analysing footage from his police interviews say he could be responsible for other unsolved killings