A KPop Demon Hunters tribute act left parents fuming this week following angry complaints over the quality of the performances and its appropriateness for children