Rescue teams recovered nine bodies from a California avalanche after challenging conditions delayed access.