Visit by Indian trade delegation was due to begin on Monday but has now been postponed indefinitely after US Supreme Court ruling on Trump’s tariff regime