The referee tasked with overseeing this weekend's north London derby clash doesn't officiate two Premier League clubs