The crew member was retrieved by a Danish Seahawk helicopter that had been deployed on an inspection ship