Nick Reiner has pleaded not guilty to the murders of his parents Rob Reiner and Michele Singer Reiner after being charged following the pair's deaths in December