A 'lethal kinetic strike' was conducted by US forces on a vessel in the Caribbean - 'three male narco-terrorists were killed during this action', US officials said