The legendary mecha series will carve itself another ending once more, with a new animated series helmed by 'Nier' writer Yoko Taro.