Former U.K. ambassador to the U.S. Peter Mandelson has been arrested weeks after a series of emails between him and the late convicted sex offender Jeffrey Epstein were released.