Queen Camilla met with Gisele Pelicot, whose ex-husband was jailed for 20 years for drugging and raping her and allowing other men to rape her while unconscious