Team USA figure skater Alysa Liu won two gold medals at the Milano Cortina Winter Olympics after coming back from retirement but was forced to return one