Apple TV+ viewers have been loving season two of The Last Thing He Told Me, which stars Jennifer Garner, Angourie Rice, Nikolaj Coster-Waldau, Judy Greer and Rita Wilson