Allahabad HC orders police protection for 12 interfaith live-in couples, asks respondents to refrain from interfering with their privacy; State had argued the relationships were unlawful