The families of people killed by undocumented immigrants have forged a bond with the president, who has invited some of them to his address on Tuesday.