Karen Newton was with husband Bill had been on a two-month road trip of a lifetime through California, Nevada, Wyoming, Montana and then on to Canada but were later detained by US ICE agents and shackled