Bobbie Ryan, 25, from Blackpool was emotional after spotting her late father on Google Maps Street View, sitting on his balcony