Sasha Stiles turned GPT-2 experiments into a self-writing poem at a Museum of Modern Art installation—and a new way to think about text-generating AI optimization