New York City Mayor Mamdani personally called students to let them know that schools would be closed on Monday