Team GB's athletes have returned home to a rapturous welcome after their most successful Winter Olympics ever.