Sob relatoria do ministro Alexandre de Moraes, inquérito busca investigar ataques coordenados contra autoridades da Corte