Prince William and Kate Middleton delighted royal fans with a surprise appearance at London's Royal Festival Hall for the BAFTA awards