People who use popular reflux medication could be making a huge error when taking it. A pharmacist has warned the mistake has the potential to lead to unwanted consequences