Actor Robert Carradin tragically took his own life after a nearly two-decade battle with bipolar disorder