Benjamin Feltz, 37, is said to have drunk 'half a bottle' of floor cleaner before stealing an ambulance in the nude and leading police on a 40-minute chase with a critically ill patient in the back