Thousands of markings on objects made around 40,000 years ago may have been more than just doodles, a new analysis suggests