Blizzards are a real-life example of what game theorists call the “snowdrift problem,” a cousin of the prisoner’s dilemma that offers clues to why we choose to cooperate