The former prince remains eighth in line to the throne following new revelations about his relationship with paedophile financier Jeffrey Epstein