Students have held anti-government protests at universities across Iran’s capital, according to witnesses and videos circulating online