Nemesio Oseguera Cervantes led the Jalisco New Generation Cartel, which has earned a reputation for brutal violence while consolidating its power.