A new documentary about Maurice Pellosh has enabled former clients of the Congolese photographer to rediscover their portraits that were taken decades ago.