A shocking documentary revealed the disturbing mind of Beth Thomas, just six years old, whose enjoyment of killing birds and abusing her younger brother left adults fearing her