A 22-year-old farmer's marriage to a nine-year-old girl in rural Tennessee horrified the nation and led to urgent legal reforms across America