A legend's death will be confirmed next week in Weatherfield, years after they were last seen on the famous cobbles