The John Davidson moment cast a light on what advocates say is a condition too little understood — and on the people who don’t understand.