India’s Global Capability Centre revolution is drawing eyeballs, but there are challenges as talent gaps, cyber threats and fiscal pressures